Run II of the Tevatron collider at Fermilab is well under way and
data samples larger than those of Run I are at hand.  In this contribution I
summarize the current status of cross-section measurements for top-quark
pair (tt-bar) production at the CDF and D0 experiments.